Kein Macromedia Flashplayer? Klick bitte hier!
Kein Macromedia Flashplayer? Klick bitte hier!
Dardania.de
Go Back   Dardania.de > Kultura > Gjuha Shqipe
User Name
Password
Gjuha Shqipe Drejtshkrimi i gjuhs, barbarizmat, morfologjia, gramatika, sintaksa, dialektet, historia, dhe studimet m t fundit n lidhje me gjuhsin.



Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 04-12-05, 15:50   #1
Kalt
 
Join Date: 02-11-05
Posts: 1,466
Kalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjith
Default Gjeni sinonimin e fjaleve ilirisht ne gjuhen shqipe.

Per cdo dite do te shenoj disa fjale ilirisht.
Me pas te gjithe te perpiqemi te gjejme sinonimet ne gjuhen shqipe.
Nuk duhet te vendoset perkthimi me gjuhen e sotme shqipe, por te perpiqeni qe te gjeni nje forme shqip dialektore qe i afrohet rrenjes (Root).


Fjalet e para per sot:

1.Root / lemma: abhro-

English meaning: strong, mighty

German meaning: `stark, heftig'

2.Root / lemma: ab-

English meaning: water, river

German meaning: `Wasser, Flu'

3.Root / lemma: ad(u)-, ad-ro-

English meaning: water current

German meaning: `Wasserlauf'

4.Root / lemma: ai-dh-, i-dh-, nas. i-n-dh-

English meaning: to burn

German meaning: `brennen, leuchten'

5.Root / lemma: aig-1, nas. ing-

English meaning: disspirited, sick, ill

German meaning: `verstimmt, unwirsch, krank'


Kalt Nuk sht n linj   Reply With Quote
Nyje Interesante
Old 04-12-05, 16:30   #2
Kalt
 
Join Date: 02-11-05
Posts: 1,466
Kalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjith
Default

Per fjalen Nr. 4 perdoret ne shqipe - idht, itht;
Per fjalen Nr.5 mund te perdoret - lig;
Kalt Nuk sht n linj   Reply With Quote
Old 05-12-05, 11:30   #3
Kalt
 
Join Date: 02-11-05
Posts: 1,466
Kalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjith
Default

6.Root / lemma: ai

English meaning: to give

German meaning: `geben, zuteilen', ber mediales `sich geben lassen' dann auch `nehmen'


7.Root / lemma: aisk-

English meaning: bright, shining

German meaning: `klar, hell, leuchtend'



8.Root / lemma: aiu̯-, ai̯u-

English meaning: vital energy

German meaning: `Lebenskraft'


9.Root / lemma: ak̂-, ok̂-

English meaning: sharp; stone

German meaning: `scharf, spitz, kantig' und `Stein'

10.Root / lemma: akʷā- (richtiger ǝkʷā): ēkʷ-

English meaning: water, river

German meaning: `Wasser, Flu'
Kalt Nuk sht n linj   Reply With Quote
Old 06-12-05, 19:34   #4
Kalt
 
Join Date: 02-11-05
Posts: 1,466
Kalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjith
Default

11.Root / lemma: albhi-

English meaning: barley

German meaning: `Gerste'


12.Root / lemma: albho-

English meaning: white

German meaning: `wei'


13.Root / lemma: alp-

English meaning: small, weak

German meaning: `klein, schwach' ?


14.Root / lemma: ambhi, m̥bhi

English meaning: around, from both sides

German meaning: `um-herum, zu beiden Seiten'


15.Root / lemma: andh-, anedh-

English meaning: to grow, bloom, blossom

German meaning: `hervorstechen, sprieen, blhen'
Kalt Nuk sht n linj   Reply With Quote
Old 07-12-05, 18:28   #5
Kalt
 
Join Date: 02-11-05
Posts: 1,466
Kalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjith
Default

16.Root / lemma: an(ǝ)

English meaning: to breathe

German meaning: `atmen, hauchen'



17.Root / lemma: angʷ(h)i-

English meaning: snake, worm

German meaning: `Schlange, Wurm'


18.Root / lemma: an

English meaning: male or female ancestor

German meaning: `Bezeichnung fr mnnlichen oder weiblichen Ahnen'


19.Root / lemma: apelo-

English meaning: strength

German meaning: `Kraft'


20.Root / lemma: apo- (̆, ap-u, pu)

English meaning: from, out, of

German meaning: `ab, weg'
Kalt Nuk sht n linj   Reply With Quote
Old 08-12-05, 19:13   #6
Kalt
 
Join Date: 02-11-05
Posts: 1,466
Kalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjith
Default

21.Root / lemma: areg-

English meaning: to lock

German meaning: `verschlieen'


22.Root / lemma: ar

English meaning: nut

German meaning: `Nu'



23.Root / lemma: ar

English meaning: to refuse; to lie

German meaning: `verweigern, leugnen'?


24.Root / lemma: ati, ato-

English meaning: over, etc.

German meaning: `ber etwas hinaus', daher bei einer dem Sprecher zugewendeten Bewegung `(ber den Standort des Sprechenden) zurck', endlich einfach `her' unter Verblassen der Vorstellung eines berrannten Zieles oder Ortes.


25.Root / lemma: aug-

English meaning: to glance, see

German meaning: `glnzen; sehen'
Kalt Nuk sht n linj   Reply With Quote
Old 09-12-05, 14:18   #7
Kalt
 
Join Date: 02-11-05
Posts: 1,466
Kalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjithKalt i njohur pr t gjith
Default

26.Root / lemma: au- (au̯e); u̯ē̆-

English meaning: from, away, of

German meaning: `herab, weg von -'


27.Root / lemma: au-, u- (: u̯ē̆-, u̯o-)

English meaning: that; other

German meaning: Pronominalstamm `jener', auch gegenberstellend `alter, alius', `andrerseits, hinwiederum', in zwei aufeinanderfolgenden Satzgliedern gesetzt `dér einerseits - dér andrerseits', `einerseits - andrerseits'.


28.Root / lemma: auqʷ(h)- : uqʷ(h)- und daneben wohl als andere Hochstufe u̯eqʷ(h)-

English meaning: cooking pot

German meaning: `Kochtopf, Wrmepfanne'



29.Root / lemma: au̯ei- (ǝu̯ei-?)

English meaning: bird

German meaning: `Vogel'


30.Root / lemma: au̯(e)-9, au̯ed-, au̯er-

English meaning: to flow, to wet; water, etc.

German meaning: `benetzen, befeuchten, flieen'


Kalt Nuk sht n linj   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



Hyrja | Chat | Diskutime | Muzik Shqip | Poezi | Lojra | Kontakt


1999 - 2014 Forumi Dardania

All times are GMT +1. The time now is 07:15.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.