Emra dhe kuptimi i tyre në gjuhën shqipe

[pokeri]

Ja, po ju sjelli një listë emrash (të cilët akoma hasen në treva të ndryshme shqiptare), me shpjegimin e kuptimësisë që kanë në gjuhën shqipe. Kriteri i përzedhjes ka qenë shumë personal(subjektiv).


Agatë-a f. (greqisht)- Mire, Mirushë, Fisnike.
Aidë-a f. (arabisht)- E riatdhesuar, vizitore, mysafire.
Ajdin-i m. (turqisht)- I ndritshëm, Dritëro, Driton.
Ajet-i m. (arabisht)- Simbol, shenjë
Ajshe-shja f. (arabisht Aisha, tur. Ayshe)- E gjallë, që ekziston, që jeton
Akif-i, Aqif-i m. (arabisht)- I qëndrueshëm, i palodhshëm.
Aleksandër-dri m. (greqisht)- Mbrojtës i njerëzve
Alfons-i m. (gjermanisht Adel)- Fisnikëri + funs (veprues i gjallë, Fisnik, Bujar
Ali-u m. (arabisht Aliyy)- I gjatë, i lartë, i shkëlqyeshëm, Fisnik, Bujar
Andre-u (Ndre, Ndrecë, Ndrekë)(greqisht)- Burrë, trim, guximtar (latinisht Andreas)

Arnold-i m. (gjermanisht)- Sundues i shqiponjave Asllan-i m. (turqisht)- Luan
Astrit-i m. (greqisht- Trim)-Lloj gjarpëri
Baftiar-i, Bahtijar-i (persisht)- Fatlum, Fatmir
Bahri-u m. (arabisht)- Detar, marinar (Bahrije f.) Detare, Marinare
Bajram-i m. (turqisht-persisht)- Gazmend, Festim
Bedri-u m. (arabisht)- Hënë e plotë, kryetar, epror
Bedri-e f. (arabisht)-Hënë
Bejtullah-u m. (arabisht)-Shtëpia e Zotit
Bujar-i m. (rusisht)- Fisnik (pronar i madh tokash, feudesh)
Daut-i m. (hebraisht Dawud)- I dashur
Dodë-a, (Dedë, Dominik) (latinisht)- Zotëri
Demir-i m. (turqisht)-Hekur, Hekuran
Dervish-i m. (persisht)- I varfër, varfanjak
Dudi-e (Dudë) f. (persisht)- Papagall (turqisht-Dudu)-Zonjë
Ejup-i m. (hebraisht)- I vuajtur, dëshmor, martir
Elizabetë-a f. (hebraisht)- Zoti është plotësi, Zoti është përsosmëri, Zoti është gjyqtari im...

Po patët ndonjë emër që ju intereson kuptimi në shqip, ndoshta
mund t'ju ndihmoj!? Gjithsesi, jam i gatshëm të përpiqem.
Ju përshëndes.

[Drinni]

Eu qe paske qëlluar more poker kët tem,
Mua shum shpesh me brengoste fakti se neve Shqiptarët me shqip ju ngjesim emrat kafshëve sesa njerzëve.
P.sh.
Lopa me lara -Lar-Laroj
----"---- moll- mollush-malloj etj.
kam harruar ka koh qe si kam ruajtur lopet se si quheshin ato te gjitha.

Ajo qe dua te dij une per momentin është domethënja e emrit "Aurora".
Kam par ktu një nofk me ket emer kam shpresen se nuk ma merr inat pse pyeta,
se si e kam emrin unë mos pyet te lutem, por do te kesh te drejt te pyesesh, se si do ti ken emrat pasardhësit e mijë.
Me nderime

[pokeri]

Originally Posted by Drinni

Eu qe paske qëlluar more poker kët tem,
Mua shum shpesh me brengoste fakti se neve Shqiptarët me shqip ju ngjesim emrat kafshëve sesa njerzëve.
P.sh.
Lopa me lara -Lar-Laroj
----"---- moll- mollush-malloj etj.
kam harruar ka koh qe si kam ruajtur lopet se si quheshin ato te gjitha.

Ajo qe dua te dij une per momentin është domethënja e emrit "Aurora".
Kam par ktu një nofk me ket emer kam shpresen se nuk ma merr inat pse pyeta,
se si e kam emrin unë mos pyet te lutem, por do te kesh te drejt te pyesesh, se si do ti ken emrat pasardhësit e mijë.
Me nderime

Kurrsesi inat. Përkundrazi. E kam hapur me qëllim që, po pata
mundësi t'u ndihmoj atyre që duan ta mësojnë kuptimin e ndonjë
emri që nuk e dinë.

AURORË-A f. (latinisht-Agim, ndricimi i qiellit para se
të lind dielli, agu i mëngjesit).

Drini, nuk do të pyes për emra! E sa i përket emrave të
pasardhësve tu, besoj që do të kenë kuptim shqip.
Po pate edhe ndonjë interesim tjetër, unë jam i gatshëm
të ndihmoj, aq sa mundem.
Përshëndetje.

[Drinni]

Dhe se sa mund të jet e vertetë se në Ilirishten e lasht, Paskemi pasur Princin Auroni dhe Priceshen Aurora.

[pokeri]

Originally Posted by Drinni

Dhe se sa mund të jet e vertetë se në Ilirishten e lasht, Paskemi pasur Princin Auroni dhe Priceshen Aurora.

Me keqardhje më duhet të them që, (unë) nuk kam lexuar për
personalitete të tilla (me këta emra). Por kjo nuk do të thotë,
që ndoshta të mos kenë ekzistuar. Megjithatë dyshoj.

[pokeri]

Ja edhe disa emra me kuptin e tyre në shqip.

Florë-a f.(latinisht-florere-lulëzoj)-shqip) Lule
Gjergj-i m.(greqisht)- Bujk
Gjon-i m.(hebraisht-Jehohaman, Jehova)- I dashuri i Zotit, Zoti është me Ne
Gjylë-a f.(perisht)-Trëndafil
Gjylizare-rja f.(persisht)- Vend i trëndafilave, Trënfdafilishtë
Gjylsime-mja f.(arabisht)-Fytyrë rrumbullake (turqisht-Gulsum)
Hafije-ja f.(arabisht)-Sekrete, Misterioze
Kajtaz-i m.(greqisht-Përbindësh deti), (arabisht-Balenë)
Xhafer-i m.(arabisht)-Përrockë, lumë e vogël
Xhemail-i m.(arabisht)- Elegancë, Bukuri (Bukurosh)

[Dilaver]

Cili është kuptimi i këtyre emrave në gjuhën shqipe:

Hajdar
Naser
Qerim

[pokeri]

Originally Posted by Dilaver

Cili është kuptimi i këtyre emrave në gjuhën shqipe:

Hajdar
Naser
Qerim

Hajdar-i m. (arabisht Haydar)- Luan
Naser-i m. (arabisht Nashir)- Mbrojtës, Ai që ndihmon tjetrin
Qerim-i m. (arabisht Karim)-Fisnik, Shpirtmadh (turqisht-Kerim)

[sabina]

sabina

[visar]

visar

[Fshatari]

Originally Posted by sabina

sabina

Etimologjia e emrit Sabina:

- Sabinus, Sabina tregon perkatësinë e një mashkulli(sabinus) ose femre(sabina) popullit Sabin. Ky popull eshte feqiu i parë i themeluesve të qytetit të Romes, ne shekullin e 8-te para eres tone.
Shume i perhapur ne antikitet, ky emer do te harrohej pothuaj krejtesisht nga perdorimi deri ne shekullin e 17-të. Duke filluar nga ky shekull, emri Sabine do te perdoret rregullisht ne disa vende evropjane, veçanerisht ne Gjermani.
Sot ky emer i vjeter etrusk, ndeshet edhe nder shqiptare : personalisht besoj qe sabinet s'ishin tjeter veçse fis iliro-etrusk, paraardhesit direkt te shqiptarve te sotem.